Resenha | Silmarillion
Não há dúvidas de que a Terra-Média é um dos universos fantásticos mais admirado de todos os tempos. A obra de J.R.R. Tolkien tem sido objeto de fascínio e até mesmo estudo por diversas décadas.
Tendo a trilogia Senhor dos Anéis como obra mais famosa, o universo não se limita à saga de Frodo, Sam, Aragorn e os demais membros da Sociedade do Anel e isso fica bem claro para aqueles que leram os livros. Com diversos detalhes adicionais, que apontam para histórias grandiosas que não são contadas ali, a trilogia faz questão de deixar claro que a Terra-Média é um mundo antigo e com muita história para se contar.
No conjunto da Obra de Tolkien, nenhum outro livro abrange e explora o universo da Terra-Média como o Silmarillion, que traz um conjunto de contos que envolvem as Silmarils, objetos de extremo valor no lore de Tolkien.
Agora, o livro foi relançado no Brasil pela HarperCollins em um formato capa dura e um acabamento incrível.
Construção de universo fascinante
Editado e publicado por Christopher Tolkien, a obra veio a público após a morte de J.R.R. Tolkien. O livro mostra o talento do autor em criar universos de maneira vasta e profunda. É impressionante como Tolkien consegue trazer vida ao universo, ligando personagens e locações de maneira coesa e competente.
Muitos acreditam que esta obra surgiu da tentativa de Tolkien em trazer um contexto maior para O Senhor dos Anéis, explorando lendas, histórias e mitos. Mas a verdade é que a Terra-Média é de fato uma obra que vai muito além do Senhor dos Anéis, funcionando de maneira independente em cada conto e cada momento.
Charme próprio
Para os fãs mais fervorosos da obra de Tolkien, Senhor dos Anéis não é necessariamente a melhor coisa relacionada Terra-média, mas sim as outras obras que exploram de maneira mais ampla o universo.
Dentre estas, Silmarillion tem um lugar de destaque. Contando histórias em eras anteriores, o livro nos apresenta diversos personagens extremamente interessantes, com arcos bem construídos e que, em muitos casos, foram referenciados na famosa trilogia, como é o caso de Beren e Lúthien (Que também ganharam uma edição própria pela HarperCollins).
Leitura diferente
Considerado “O Velhor Testamento” da Terra-Média, O Silmarillion traz uma leitura um pouco mais densa e menos leve do que encontramos em livros como O Hobbit ou até mesmo Senhor dos Anéis. Com uma vastidão de conteúdo, o livro acaba por ser um pouco mais sisudo e pode afastar aqueles que esperam algo exatamente como as obras mais famosas de Tolkien.
No entanto, este é um livro que dá um pouco mais de liberdade para o leitor, que pode lê-lo em uma ordem diferente à ditada pelas páginas caso queira, ou até mesmo ler apenas os contos que lhe interessarem (Apesar de cada um ter o seu charme e relevância).
Edição HarperCollins
Não bastasse o valor que as histórias contidas no livro possuem, a edição publicada pela HarperCollins confere à obra um charme inteiramente próprio por conta dos detalhes e do trabalho bem feito.
Com uma belíssima capa dura, com detalhes em runas, ilustrações e diversos mapas com um acabamento admirável, esta edição é mais que um livro, é um item de colecionador.
Nova tradução
Apesar de ser alvo de polêmicas, a nova tradução feita por Reinaldo José Lopes é um excelente trabalho. Lopes, que é literalmente um doutor na Obra de Tolkien, consegue trazer toda a essência da obra original para o português respeitando as diretrizes dadas por J.R.R. Tolkien e tomando cuidado com diversos detalhes que podem até passar despercebido pelo leitor médio. É possível notar o zelo do tradutor e o trabalho de excelência realizado por ele.
Obviamente, algumas alterações podem alterar leitores antigos que já estavam acostumado com versos anteriores, especialmente em termos de poemas e músicas. Contudo, outros termos que também geraram polêmica foram injustamente julgados, como o caso de “Orques” e “Gobelins.” Apesar da grafia ter alterado, a pronúncia permanece a mesma e as reclamações soam apenas como lamentos de puristas infundados.
Conclusão
Não bastasse o valor da obra, com contos épicos e uma cornucópia de informações sobre o emblemático universo da Terra-Média, o Silmarillion retorna às livrarias com uma edição que é um dos livros mais bonitos dos últimos tempos.
Seja você um fã hardcore de Tolkien ou alguém que se interessa pela obra, o Silmarillion é uma excelente pedida. E esta edição especial, é algo tão precioso quanto uma Silmaril.
A nova edição de Silmarillion pode ser adquirida na Amazon.
