Apu volta a falar em Os Simpsons após anos, agora com nova voz
Apu voltou a ser ouvido em Os Simpsons pela primeira vez em quase uma década. O personagem ganhou a voz de Sunil Malhotra no episódio "The Revengening", exibido no domingo (18) pela Fox, nos Estados Unidos.
O episódio também marcou a estreia de Janina Gavankar (The Morning Show) como Manjula, esposa de Apu. Segundo o produtor-executivo Matt Selman, com a volta do personagem e a reabertura do Kwik-E-Mart, Apu e a família Nahasapeemapetilon vão aparecer com mais frequência na série.
“Nós amamos esse personagem e queríamos trazê-lo de volta de um jeito inteligente, bem ao estilo de Os Simpsons, que permitisse que ele evoluísse”, disse Selman. “Estamos animados com o que Sunil já trouxe para o papel.”
Por que Apu tinha sumido
Apu era dublado por Hank Azaria e foi alvo de críticas ao longo dos anos pela forma estereotipada como retratava um balconista sul-asiático. O tema ganhou força com o documentário The Problem With Apu, de 2017, em que o comediante Hari Kondabolu discute o impacto do personagem sobre pessoas de origem sul-asiática.
Depois disso, Azaria anunciou que não daria mais voz ao personagem. Desde então, Apu continuou aparecendo de vez em quando em Springfield, mas sem falar.
“Eu estava pronto para recusar”
Malhotra contou que a ligação para o teste o deixou com um frio na barriga, mas também curioso. “Fazia oito anos que o Apu não falava na série, e isso me fez pensar: a sala de roteiristas estava diferente agora? Eles conseguiriam trazê-lo de volta reconhecendo e se desculpando pelos erros do passado?”, disse.
“Os produtores sabendo ou não, eu estava pronto para recusar”, completou. O ator afirmou que só aceitaria o papel se pudesse conversar antes com Matt Selman e com o coprodutor-executivo Cesar Mazariegos, o que aconteceu.
A ideia de trazer Apu de volta em um dos episódios temáticos de Halloween deste ano partiu do roteirista Nick Dahan e de Mazariegos. "The Revengening" serve de aquecimento para o especial A Casa da Árvore dos Horrores XXXVII, que vai ao ar na próxima semana nos Estados Unidos.
