Tem muita gente que não sabe que o nome do próximo filme do CapitãoAmérica, SoldadoInvernal, se relaciona a um personagem que realmente existe e que o nome é basicamente esse (WinterSoldier). Talvez seja por isso que liberaram um trailer focado justamente nele.
Acho muito engraçado toda vez que alguém comenta dizendo que esse nome é idiota, se achando o bonzão ao reclamar dos tradutores, quando na verdade essa tradução foi exatamente como deveria ser, já que esse também é o nome do personagem nas HQs.