Mensagens religiosas escondidas em edição de X-Men: Gold provocam afastamento de Ardian Syaf
Depois da estreia de X-Men: Gold na semana passada, alguns fãs foram rápidos em notar mensagens ocultas em alguns desenhos da revista. Mensagens estas de teor político e religioso inseridas na arte pelo artista Ardian Syaf.
Primeiramente apontado pelo usuário do Reddit ‘wdowney’, as mensagens referem-se a versos específicos do Alcorão e que fazem referência à situação política atual no país de Syaf, a República da Indonésia – mensagens que, no contexto, podem ser tomadas como anti -semítico e anti-cristão.
A primeira mensagem inserida em X-Men: Gold # 1 é uma imagem de Colossus em uma camisa que diz “QS 5:51”, uma referência ao capítulo 5, versículo 51 do Alcorão, que em tradução inglesa comum diz “Os que acreditaram, não tomam os judeus e os cristãos como aliados. Eles são, de fato, aliados um do outro. E quem for aliado entre eles, então é um deles. Na verdade, Deus não guia as pessoas malfeitas.” No entanto, a tradução na indonésia comumente usada do verso usa o termo” líderes “em vez de aliados.
Enquanto diferentes interpretações do Alcorão atribuem significados diferentes ao capítulo 5 versículo 51, na Indonésia o verso tem sido usado como um ponto de encontro contra Basuki Tjahaja Purnama, o governador cristão da capital de Jacarta. Alguns muçulmanos indonésios acusaram Purnama de blasfêmia contra o Alcorão, um crime na Indonésia, e pediram sua remoção do cargo ou prisão.
O artista Adrian Syaf retornou às mídias sociais depois de um breve hiato quando suas mensagens ocultas políticas e religiosas no X-Men deste mês foram expostas. Em um post em sua página no Facebook, o artista indonésio disse “minha carreira acabou”.
“Olá, mundo … Minha carreira acabou agora. É a conseqüência do que eu fiz, e eu pagarei. Por favor, sem mais zombaria, sem mais ódio. Espero deixar tudo em paz. Nesta última chance, quero dizer-lhe o verdadeiro significado dos números, 212 e QS 5:51. É número de JUSTIÇA. É número de AMOR. Meu amor ao Alcorão Sagrado … meu amor ao último profeta, o Mensageiro … meu amor a ALLAH, O Único Deus. Peço desculpas por todo o barulho. Adeus, Que Deus os abençoe a todos. Eu amo tudo em você. -Ardian Syaf.”
Após a polêmica o artista foi afastado da Marvel, e nenhum artista substituto para X-men:Gold foi anunciado ainda.