Fox Premium é acusada de transmitir série usando legenda gratuita da internet
Aparentemente, a Fox não está dando muita sorte com legendas.
Após ter exibido um episódio de Outlander com as legendas picantes de The Girlfriend Experience, o grupo de legenders InSanos, que distribui gratuitamente diversas legendas de séries e filmes, notou que uma de suas traduções poderiam estar sendo usadas pelo canal. A legenda em questão era da série Manhattan.
A constatação veio a partir de um easter-egg que o grupo costuma inserir em suas legendas sempre que a palavra inSano se faz presente, um “S” maiúsculo no meio da palavra. Assim, em uma fala da personagem Rachel Brosnahan, é possível notar a presença da marca do grupo.
Confira a publicação do grupo:
A inSanidade chegou ao FOX Premium. Agradecemos o canal por confiar na qualidade das nossas legendas, mesmo que não tenhamos sido contratados para tal. Mas está lá nosso "easter egg", que não falha! Contrata nós, FOX Premium = ) pic.twitter.com/CSBGInhuhl
— Legenders inSanos (@inSanosTV) November 23, 2017
Segundo fontes ligadas à Fox , as legendas são forne pelos estúdios, e geralmente são feitas por terceiros, de modo que a responsabilidade seria destes. Contudo, a Fox não se manifestou sobre o assunto.